掂过碌蔗（掂过碌蔗粤语发音）
本文目录一览：
广东有一句话“掂过碌蔗”是什么意思?
1、掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。
2、掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是一个汉语词语，拼音是diān guò lù zhè，惯语字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思，一个意思是直另一个意思是达成。
3、广东人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂过碌蔗。普通话就是“有朝一日，通畅顺达”或者“有朝一日，功成名就”。在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。
4、广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利、稳妥。读音：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）含义：广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。
5、“碌”是一根，一截的意思，在广东话中，这是一个量词。比一根甘蔗还要轻松搞掂。所以，是有朝一日，生活会过很轻松容易。所以问候时有时说金蕉过后，你都一样，掂过碌蔗！意思是从今以后你也会万事顺利的。
6、掂过碌蔗字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。“掂过碌蔗”是一句祝贺语，凡是祝贺别人成功均可用此句，但语境不同，含义也不同。
掂过碌蔗什么意思
掂过碌蔗是一个汉语词语，拼音是diān guò lù zhè，本义是比甘蔗还要直，引申义是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是惯语，“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。
广东人拿根甘蔗和一串香蕉意思是有蕉一日，掂过碌蔗。普通话就是“有朝一日，通畅顺达”或者“有朝一日，功成名就”。在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。
但是在“掂过碌蔗”这句话里面，是取“直”的本意，“碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词，一根，或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直”，实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。
这是广东的一种祝福方式：今天万事顺利的意思，广东话就是：金蕉掂过碌蔗。这里的香蕉代表金蕉，黄色的香蕉，金蕉同音今朝（广东话）。甘蔗非常的直，用来比喻事情非常顺利，广东话叫（掂过碌蔗）。
意思是非常顺利。类似于顺顺利利。顺顺利利 ［成语解释］指做事十分顺当，没有遇到任何阻碍和困难 ［典故出处］清·无垢道人《八仙全传》第13回：“但陌生的人光靠几句指点，却无论如何休想顺顺利利地走出门去。
广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利、稳妥。读音：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）含义：广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。
金蕉掂过碌蔗是什么意思?
1、“掂过碌蔗”是一句粤语俚语，意思就是一切顺利；在甘蔗上绑着金黄色的香蕉，“金蕉”是粤语谐音”今朝”，也就是今天的意思，合在一起就寓意“今天一切顺利”。
2、这是粤语中金蕉惦过碌蔗的意思，寓意着这次考试，一切顺利。这种现象常出现在广东地区，父母为了孩子能取得好成绩，通过这种方式来表达对孩子的祝福。
3、表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是一个汉语词语，拼音是diān guò lù zhè，本义是比甘蔗还要直，引申义是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是惯语，“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。
4、在粤语中“金蕉”谐音“今朝”，指今天；“掂过碌蔗”：意指所有事都顺顺利利。家长们为了孩子们的高考真的是”各显神通“。
与本文知识相关的文章：
0 留言